Grumblings and grousing, the stuff of subordinates everywhere.

牢骚啦 埋怨啦 每个地方的下属都会聊的事

What we have here, your honors, is nothing more than the grumblings of a malcontented maidservant.

她的证词 法官大人 不过是一个女佣 不满的牢骚罢了

Well, it's not grumble time. It's comp time.

现在不是牢骚时间 是发补贴的时间

They'll grumble, but they were getting a little antsy about global depression.

他们会抱怨 但全球经济萧条也让他们坐立不安

Chopper, stop grumbling and work that gravity generator.

切宝 别嘟哝了 快调好重力发生器

Well, I woke up with my stomach grumbling for a midnight snack.

我的胃吵着要吃夜宵 于是就醒了

Good cops will grumble, but they'll go along with it.

好警察会发发牢骚 但他们还是会同意实行的

My brother he used to make him turn up the radio so he didn't have to hear his grumbling.

我哥哥 他以前经常开收音机来 掩盖他的小碎念

I don't want y'all robbing some store because your belly's got a case of the grumbles.

我可不想你们俩因为肚子饿 又跑去抢劫商店

Dobson was grumbling about his herd and it occurred to me that it would be better off all round if he just kept his complaints to himself.

多布森总为他的牛群发牢骚 我就想着 如果他别把抱怨表露出来 对大家都会更好