提心吊胆的汉语拼音音标及发音
1. 提心吊胆的拼音: [tí xīn diào dǎn]
2. 提心吊胆的中文拼音发音:
提心吊胆的英文翻译
have one's heart in one's mouth / be on tenterhooks / be filled with anxiety / be in a cold sweat / fear the worst
提心吊胆 汉英翻译
have one's heart in one's mouth 提心吊胆；心提到了嗓子眼 (最生动的表达，侧重于因突如其来的惊吓或极度担忧而产生的生理反应，形容极其害怕或紧张的状态); be on tenterhooks 提心吊胆；焦虑不安 (侧重于处于悬而未决的等待中，内心焦躁担忧，如同坐在针毡上一般备受煎熬); be filled with anxiety 充满焦虑；提心吊胆 (较通用的表达，指内心被对未来的担忧或对某事的恐惧所占据，强调持续的精神紧绷); be in a cold sweat 冒冷汗；提心吊胆 (侧重于因极度恐惧或紧张而引发生理上的流汗反应，形容处于高度惊惧的状态); fear the worst 提心吊胆；作最坏的打算 (侧重于心理上的悲观预期，因害怕发生最坏的结果而时刻处于担惊受怕之中)
提心吊胆 [tí xīn diào dǎn] 中文解释
“提心吊胆”在中文里是一个成语，“提”指悬提、收紧，“吊”指悬挂、胆战。全意形容对某种事物或处境感到十分担心、害怕，以致心和胆仿佛被悬吊起来，不得安宁。在心理学、社会学与文学叙事语境下，“提心吊胆”往往被视作个体面对不确定性、潜在威胁或高压环境时的应激反应，它具有明确的“恐惧性”与“紧张性”，反映了主体对安全感的极度渴求与现实失控感的冲突。在传统道德与法治语境下，“提心吊胆”常被用来形容做了亏心事或触犯律法者内心的惶恐不安，倡导坦荡做人、恪守底线，剥离欺瞒与侥幸心理，追求极致的心安理得与道德坦荡。面对现代社会节奏的加快与风险社会的复杂性，人们的状态不尽相同，有人在职业竞争与经济压力下过着“提心吊胆”的日子，时刻担忧被淘汰或失业；有人则因国际局势或公共危机的频发而对未来充满不确定的恐惧。在现代职场与生存叙事中，“提心吊胆”也常被用来描述处于弱势地位的劳动者在恶劣环境中工作（如提心吊胆的旷工生涯、提心吊胆的非法越境）。然而，长期处于“提心吊胆”的状态不仅会严重损害个体的身心健康，也会抑制社会的活力与创造力。因此，如何在建立完善的社会保障体系以消除个体的生存恐惧，与培养个体应对风险的韧性之间取得平衡，成为了现代社会治理与个人心理建设必须审视的课题。
词组短语
提心吊胆地过日子 live in constant fear
让人提心吊胆 make one's heart leap into one's mouth
提心吊胆地等待 wait on tenterhooks
提心吊胆的夜晚 a sweat-breaking night
提心吊胆的状态 a state of high anxiety
提心吊胆地走 walk in fear
提心吊胆的生活 an anxiety-ridden life
提心吊胆 造句例句：
1、由于隐瞒了那个重大的失误，他这几天一直提心吊胆，生怕被领导发现。
2、在那段战火纷飞的岁月里，百姓们每天过着提心吊胆的日子，不知明天等待他们的是什么。
3、走在年久失修的悬索桥上，摇摇晃晃的木板让人提心吊胆，大家只能紧抓着绳索缓慢挪动。
4、手术室外，家属们提心吊胆地等待着，每一秒钟的流逝都显得无比漫长。
5、那个非法走私犯整日提心吊胆，听到警笛声就会吓得出一身冷汗。
6、看着孩子在游乐场的高空设施上玩耍，这位母亲一直提心吊胆，双手紧紧抓着栏杆。
7、由于公司业绩持续下滑，员工们都提心吊胆，担心自己会成为下一批被裁员的对象。
8、独自走在昏暗且空旷的小巷里，身后传来的脚步声让她提心吊胆，不由得加快了步伐。
9、虽然强作镇定，但在暴风雨中驾驶着小船，水手们的心里依然提心吊胆。
10、他因为欠下巨额赌债而提心吊胆，连正常的家庭生活都无法维持。
双语例句
1. Because he concealed that major mistake, he has been on tenterhooks these past few days, terrified of being discovered by his boss.
由于隐瞒了那个重大的失误，他这几天一直提心吊胆，生怕被领导发现。
2. During those war-torn years, the common people lived in constant fear every day, not knowing what tomorrow would bring.
在那段战火纷飞的岁月里，百姓们每天过着提心吊胆的日子，不知明天等待他们的是什么。
3. Walking on the dilapidated suspension bridge, the swaying planks had everyone's heart in their mouth, and they could only grip the ropes and move slowly.
走在年久失修的悬索桥上，摇摇晃晃的木板让人提心吊胆，大家只能紧抓着绳索缓慢挪动。
4. Outside the operating room, the family members waited on tenterhooks, and every passing second seemed endlessly long.
手术室外，家属们提心吊胆地等待着，每一秒钟的流逝都显得无比漫长。
5. The illegal smuggler lived in constant fear all day, breaking into a cold sweat whenever he heard a police siren.
那个非法走私犯整日提心吊胆，听到警笛声就会吓得出一身冷汗。
6. Watching her child playing on the high-altitude rides in the amusement park, the mother was on tenterhooks, gripping the railing tightly.
看着孩子在游乐场的高空设施上玩耍，这位母亲一直提心吊胆，双手紧紧抓着栏杆。
7. Due to the continuous decline in company performance, employees have been filled with anxiety, worrying that they might be the next to be laid off.
由于公司业绩持续下滑，员工们都提心吊胆，担心自己会成为下一批被裁员的对象。
8. Walking alone in the dim and empty alley, the footsteps behind her made her heart leap into her mouth, causing her to quicken her pace.
独自走在昏暗且空旷的小巷里，身后传来的脚步声让她提心吊胆，不由得加快了步伐。
9. Although pretending to be calm, the sailors still had their hearts in their mouths while navigating the small boat through the storm.
虽然强作镇定，但在暴风雨中驾驶着小船，水手们的心里依然提心吊胆。
10. He has been on tenterhooks due to his massive gambling debts, unable to even maintain a normal family life.
他因为欠下巨额赌债而提心吊胆，连正常的家庭生活都无法维持。
同类型查询： 醍醐灌顶是什么意思 连接是什么意思 奔放是什么意思 氨基酸是什么意思 开始是什么意思 奥妙是什么意思 共识是什么意思 会意是什么意思 启示是什么意思 暗藏是什么意思 公开是什么意思 避让是什么意思 领悟是什么意思 冷落是什么意思 让开是什么意思 冷清是什么意思
★以上是火舞的好句子（www.h5wy.com）整理的中文词语提心吊胆的拼音及发音、提心吊胆是什么意思对应的解释、词组、双语例句内容，供大家参考，如有错漏请向我们提供反馈意见。
猜您喜欢
笔顺查询推荐： 北的笔顺 污的笔顺 篔的笔顺 聚的笔顺 噙的笔顺 浯的笔顺 逆的笔顺 住的笔顺 们的笔顺 化的笔顺 肝的笔顺 薺的笔顺 立的笔顺 歙的笔顺 惰的笔顺 涞的笔顺 殓的笔顺 瘰的笔顺 箪的笔顺 筆的笔顺 屈的笔顺 治的笔顺 訾的笔顺 悯的笔顺 鼋的笔顺 庐的笔顺 鲵的笔顺 賴的笔顺 報的笔顺 無的笔顺
组词查询推荐： 耗组词 褴组词 邹组词 仑组词 比组词 褡组词 梦组词 致组词 烈组词 防组词 剖组词 单组词 产组词 湛组词 赌组词 猿组词 翅组词 县组词 圆组词 傥组词 块组词 塌组词 筷组词 觐组词 眨组词 箴组词 中组词 捺组词 菩组词 娅组词 咧组词 淤组词 葬组词 犟组词 面组词 差组词 恩组词 隽组词 该组词 吒组词 雌组词 乏组词 醉组词 猖组词 豁组词 柢组词 蕾组词 圜组词 皂组词 愤组词 棺组词 殿组词 帮组词 谪组词 撞组词 参组词 彘组词 袁组词 蟠组词 瑾组词
近义词查询推荐： 醍醐灌顶的近义词 连接的近义词 奔放的近义词 奥妙的近义词 共识的近义词 会意的近义词 启示的近义词 暗藏的近义词 公开的近义词 领悟的近义词 避让的近义词 让开的近义词 冷清的近义词 吝啬鬼的近义词 爱财如命的近义词 打扰的近义词 滞留的近义词 纷扰的近义词 安定的近义词 轻松的近义词 辛苦的近义词 安宁的近义词 通行的近义词 流利的近义词 顺畅的近义词 严打的近义词 赤裸裸的近义词 感染的近义词 传染的近义词 动摇的近义词
反义词查询推荐： 竞争的反义词 疼痛的反义词 冲突的反义词 联合的反义词 陆续的反义词 微薄的反义词 虚无的反义词 活跃的反义词 优越的反义词 顶点的反义词 繁密的反义词 神奇的反义词 与世隔绝的反义词 乖巧的反义词 拆散的反义词 入围的反义词 淘汰的反义词 通过的反义词 把持的反义词 适当的反义词 宁静的反义词 围剿的反义词 冰冷的反义词 孤独的反义词 伶俐的反义词 笨拙的反义词 灵敏的反义词 顽皮的反义词 绝顶的反义词 宠幸的反义词
成语查询推荐： 日暮途穷 克己奉公 大公无私 损公肥私 假公济私 廉洁奉公 诡谲多变 两袖清风 徇私枉法 贪赃枉法 烟波浩淼 称心如意 文武双全 走投无路 大难临头 一无所长 大祸临头 多才多艺 德薄能鲜 手高手低 不祥之兆 福不盈眦 负重致远 蔚为大观 闲言赘语 视微知著 大慈大悲 闻风而至 八方支援 日薄西山
歇后语查询推荐： 兔子尾巴的歇后语 猴子笑兔子尾巴短的歇后语 哑巴吃黄连的歇后语 关公面前耍大刀的歇后语 猪八戒照镜子的歇后语 小葱拌豆腐的歇后语 老丈母娘的嫂子的歇后语 镜子里的鲜花的歇后语 膝盖上打瞌睡的歇后语 椅子底下着火的歇后语 染房里吹笛子的歇后语 熟透了的石榴的歇后语 大肚罗汉戏观音的歇后语 癞蛤蟆坐金銮殿的歇后语 饭店门前摆粥摊的歇后语 展览会上的陈列品的歇后语 大流子的弟弟的歇后语 为打耗子伤玉瓶的歇后语 秀才推磨的歇后语 鞋壳篓里跑马的歇后语 捉黄鳝掉笆笼的歇后语 金弹子打鸟儿的歇后语 鲫鱼下油锅的歇后语 木偶进棺材的歇后语 一伙哑巴在一起的歇后语 猪八戒进屠场的歇后语 猴子爬竹竿的歇后语 猴子的脸的歇后语 猴子放爆竹的歇后语 端午节包粽子的歇后语